I have a better one.
Prospective citizens should have to attend at least three Christmas pantomimes and then give a convincing oral presentation on what this unique art form, and British people’s fascination with it, says about life in this country. Trust me, this is far better preparation for settling here than knowing who William III beat at the Battle of the Boyne (got that one right) or how long you can drive on a foreign license while resident in the UK (whoops).
Napoleon: Un Petit Pantomime at the Jermyn Street Theatre was a bit of a British graduation ceremony for me. Despite almost 30 years in this country, approaching 20 as a citizen, this is the first time I’ve attended a performance in which I comfortably participated in all the expected call-and-response, laughed at all of the jokes and didn’t pause to consider just how bizarre the whole tradition is. Then again, this clever, historically inspired panto wasn’t the typical production.
First, a quick overview for non-British readers. Pantomime, usually shortened to “panto”, is a British stage production put on around the Christmas holidays. Most Brits will have grown up going to at least one a season with their families since before they can remember; this is as essential to holiday traditions as a visit to Santa Claus. Long before Shrek and Toy Story perfected the art, panto managed to present entertainment that worked on two levels: base, silly humour for the kids also holds innuendo and double entendre for the grownups. The humour is normally of the wince-inducing, joke-inside-the-Christmas-cracker kind, but some versions, like Jermyn Street’s and a Stephen Fry-scripted Cinderella I saw years ago, are more sophisticated. But even these are still silly; think Blackadder vs. Mr. Bean.
But there’s more. Gender-swapping is essential: the heroic young lad is usually played by a girl while at least one female character … the “pantomime dame” … is a man in drag. There is nothing sexual about this and the swapping pre-dates “woke” issues by centuries. (In fact, there are many critics who are irritated by a growing trend in female impersonators playing the dames. They are too good at the female roles, taking the intended absurdity of the swap out of proceedings.) There are always musical numbers, usually with new lyrics laid over floor-filling pop tunes that everyone will know already. A handful of classics come back year after year: Cinderella, Aladdin, Jack and the Beanstalk. While the core plots are staples, they’re regularly adapted to include references to modern trends and news. (In the same way modern productions adapt Gilbert and Sullivan operettas.)
First, a quick overview for non-British readers. Pantomime, usually shortened to “panto”, is a British stage production put on around the Christmas holidays. Most Brits will have grown up going to at least one a season with their families since before they can remember; this is as essential to holiday traditions as a visit to Santa Claus. Long before Shrek and Toy Story perfected the art, panto managed to present entertainment that worked on two levels: base, silly humour for the kids also holds innuendo and double entendre for the grownups. The humour is normally of the wince-inducing, joke-inside-the-Christmas-cracker kind, but some versions, like Jermyn Street’s and a Stephen Fry-scripted Cinderella I saw years ago, are more sophisticated. But even these are still silly; think Blackadder vs. Mr. Bean.
But there’s more. Gender-swapping is essential: the heroic young lad is usually played by a girl while at least one female character … the “pantomime dame” … is a man in drag. There is nothing sexual about this and the swapping pre-dates “woke” issues by centuries. (In fact, there are many critics who are irritated by a growing trend in female impersonators playing the dames. They are too good at the female roles, taking the intended absurdity of the swap out of proceedings.) There are always musical numbers, usually with new lyrics laid over floor-filling pop tunes that everyone will know already. A handful of classics come back year after year: Cinderella, Aladdin, Jack and the Beanstalk. While the core plots are staples, they’re regularly adapted to include references to modern trends and news. (In the same way modern productions adapt Gilbert and Sullivan operettas.)
Stars often turn up in main roles; sometimes big ones but usually TV celebrities having their moment in the sun. Audience participation through well known call-and-response patterns is essential, and there’s usually a bit where some kids get pulled up on stage. For some reason nobody has ever been able to explain there’s usually a pantomime cow, even if there’s no bovine element to the plot. Presumably because there’s nothing funnier than two people sharing a cow suit?
Brits, who have grown up with this and find it all completely normal, have no grasp of just how strange it all is. Most foreigners will probably find their first panto exposure to be a jarring revelation of just how alien and slightly disturbing the UK can be beneath its tweed and waxed cotton-surface. Thus my citizenship test suggestion.
Napoleon included all the classic elements with a remarkably witty script, rapid-fire banter and a plot that got funnier the more you knew about the Napoleonic wars. (The Family Bencard was in heaven.) There was even a cow gag, though this involved milking machines and kids from the audience rather than a bovine costume.
Brits, who have grown up with this and find it all completely normal, have no grasp of just how strange it all is. Most foreigners will probably find their first panto exposure to be a jarring revelation of just how alien and slightly disturbing the UK can be beneath its tweed and waxed cotton-surface. Thus my citizenship test suggestion.
Napoleon included all the classic elements with a remarkably witty script, rapid-fire banter and a plot that got funnier the more you knew about the Napoleonic wars. (The Family Bencard was in heaven.) There was even a cow gag, though this involved milking machines and kids from the audience rather than a bovine costume.
The fanciful plot made Bridgerton look like a documentary: panto villain Napoleon was in league with the ghost of Marie Antoinette, our “hero” was proto-feminist Princess Georgiana who pretended to be a boy to go on adventures, Wellington (played by a woman) dreamed of giving up war and making beef pies, and this King George III gave the scene-stealing character in Hamilton a run for his money. The channel-crossing adventure involved a hunt for the severed hand of Lord Nelson, which was the only way to get into a cache of treasure beneath one of the London bridges. Which, naturally, led to a performance of Waterloo near the end.
Utterly mad. Completely delightful. My kind of panto. It seems they take this Blackadder-style approach every year. Last year was a pantomime take on Odysseus. Hard to even imagine. I can’t wait to see what they come up with next year. I think we might have just established a new Bencard family tradition.
Utterly mad. Completely delightful. My kind of panto. It seems they take this Blackadder-style approach every year. Last year was a pantomime take on Odysseus. Hard to even imagine. I can’t wait to see what they come up with next year. I think we might have just established a new Bencard family tradition.